Zeferino Ugembe

E-mail:  zugembe@gmail.com

Linguista. Investigador Assistente. Tem Doutoramento (2020) e Mestrado (2011) em Linguística pela UEM, e Licenciatura em Tradução/Interpretação Português/Inglês (2005), UEM.

ACTIVIDADE RECORRENTE ACTUALIZADA: Investigador Científico (UEM); docente de Técnicas de

Expressão (UnISCED);

ÁREAS DE INTERESSE: Fonologia das línguas bantu, em particular o tom; Elaboração de dicionários bilingue (estando em curso a elaboração do dicionário bilingue Português-Citshwa); Tradução e revisão linguística de material de ensino bilingue, tendo traduzido, para Citshwa, o manual A Educação Bilingue em Moçambique e os materiais do 1º e 2º ciclos do ensino bilingue.

Filiação em organizações profissionais nacionais e internacionais: LexLiMo: Lexicografia em Línguas Moçambicanas; Tel Aviv University; Universidade de Estocolmo.

LÍNGUAS QUE DOMINA: Citshwa (e todas as línguas do grupo Tsonga: Xizronga e Changana), Português e Inglês.

Publicações:

Kisseberth C. & Ugembe, ZM. 2022. Patterns of Tonal Allomorphy in the Citshwa Verb. In Researchgate e Academia.edu;

Ngunga, A & Ugembe, ZM. 2019. Melodic Tone in Citshwa. In Jarida la Kimataifa la Isimu ya Kibantu - JAKIIKI (International Journal of Bantu Linguistics);

Ugembe, ZM. Issues about Tone rules in Xitshwa. In Revenue Internationale Éditée (ed.) 2017. Linguistique et Languages Africaines, LLACAN .Éditions Lambert-Lucas, pp 103-115. Disponível em http://www.lambert-lucas.com/linguistique-langues-africaines-3.

Ugembe, ZM. O tom Verbal em Xitshwa, In Armindo Ngunga (ed). 2015. Elementos de Linguística Teórica e Descritivas das Línguas Bantu. As Nossas Linguas XIV. Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM, pp 75- 99;

Ugembe, ZM. Estratégias de Resolução de Hiatos em Xitshwa. In Armindo Ngunga (ed.). 2014. Temas de Gramática de Línguas Bantu I. As Nossas Línguas XIII. Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM, pp 40-56;

Artigos prontos para publicação:

Ugembe, ZM. O tom melódico em Citshwa: propagável ou não?;

Ugembe, ZM. Resenha histórica e crítica da Lexicografia do Citshwa: uma proposta para elaboração do dicionário Português-Citshwa;

Kisseberth, C. & Ugembe, ZM. Citshwa Phrasal Tonology;

Kisseberth, C. & Ugembe, ZM. Final High-Deletion in Citshwa;

Kisseberth, C. &  Ugembe, ZM. The Tonology of the Citshwa Verb;